Insert new button on Chart's top menu/tool bar

Hello there.
I’ve been trying to find a way to add a button to the charts without any success. Anyone know how one could insert a new button on charts’s menu bar from an add-on in c#?

Window.MainMenu.Add( … ) is the answer.