Why doesn't reloading Historical data reload secondary series data?

Maybe ReloadAllHistoricalData() will do what you want:
https://ninjatrader.com/support/helpGuides/nt8/NT%20HelpGuide%20English.html?reloadallhistoricaldata.htm